1 00:00:16,448 --> 00:00:17,792 Δώσε το λοιπόν για εμάς, ναύαρχε. 2 00:00:17,793 --> 00:00:19,309 - Ποιος είναι ο γρίφος; - Μουσείο Τιτανικού 3 00:00:19,310 --> 00:00:21,379 είναι ένα από τα πιο δημοφιλή στον κόσμο, 4 00:00:21,482 --> 00:00:23,448 και είναι όλα ευχαριστώ στην υπερπαραγωγική ταινία 5 00:00:23,551 --> 00:00:26,034 για το διαχρονικό ειδύλλιο μεταξύ του Τζακ και της Ρόουζ. 6 00:00:26,137 --> 00:00:27,620 Λατρεύω αυτή την ταινία. 7 00:00:27,724 --> 00:00:29,000 Το είδα ακόμη και σε 3D. 8 00:00:29,103 --> 00:00:31,068 Ένιωθε σαν Πνιγόμουν μέχρι θανάτου. 9 00:00:31,172 --> 00:00:33,619 Εν τω μεταξύ, η προσέλευση εδώ στο Μουσείο Lusitania βρίσκεται 10 00:00:33,620 --> 00:00:35,793 - σε ιστορικό χαμηλό. - Τι;! Αυτό είναι γελοίο. 11 00:00:35,896 --> 00:00:38,344 Οι άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν καν ότι όταν η Lusitania 12 00:00:38,482 --> 00:00:41,034 τορπιλίστηκε από ένα γερμανικό U-boat το 1915, 13 00:00:41,137 --> 00:00:43,344 προκάλεσε την εμπλοκή των ΗΠΑ στον Α' Παγκόσμιο Πόλεμο; 14 00:00:43,448 --> 00:00:44,827 Ιστορικά, το Lusitania's 15 00:00:44,931 --> 00:00:46,896 πολύ πιο σημαντική από τον Τιτανικό! 16 00:00:47,000 --> 00:00:49,206 ξέρω. Θα έχουμε να μας κλείσουν οριστικά τις πόρτες 17 00:00:49,344 --> 00:00:50,551 αν δεν έχουμε περισσότερους επισκέπτες. 18 00:00:50,655 --> 00:00:52,482 Γιατί λοιπόν να μην φτιάξετε μια ταινία Lusitania 19 00:00:52,586 --> 00:00:53,724 για να ενθουσιαστεί ο κόσμος με αυτό; 20 00:00:53,827 --> 00:00:54,965 Νομίζεις ότι δεν δοκιμάσαμε; 21 00:00:55,068 --> 00:00:56,310 Κάθε φορά που βγάζουμε ένα, 22 00:00:56,413 --> 00:00:57,655 κατηγορούμαστε της αποκοπής του Τιτανικού. 23 00:00:57,758 --> 00:00:58,931 Αλλά τότε είχαμε 24 00:00:59,034 --> 00:01:00,206 μια καλύτερη ιδέα. 25 00:01:00,344 --> 00:01:01,965 Αν μπορούσαμε να βρούμε με κάποιο τρόπο 26 00:01:02,103 --> 00:01:05,413 αποδείξεις ότι η Lusitania είχε ένα πραγματικό ειδύλλιο σε αυτό, 27 00:01:05,517 --> 00:01:06,826 αυτό θα κέρδιζε οποιαδήποτε χολιγουντιανή φαντασία 28 00:01:06,827 --> 00:01:08,688 και το μουσείο μας θα αποκτούσε επιτέλους 29 00:01:08,689 --> 00:01:09,999 τα πλήθη που του αξίζει. 30 00:01:10,000 --> 00:01:11,586 Λοιπόν, τι θέλετε να κάνουμε; 31 00:01:11,689 --> 00:01:12,758 Παρακαλώ, βουτήξτε κάτω 32 00:01:12,862 --> 00:01:14,171 στα συντρίμμια του Lusitania 33 00:01:14,172 --> 00:01:17,309 και βρες μας τον Τζακ και τη Ρόουζ μας. 34 00:01:22,241 --> 00:01:23,481 Αχ! 35 00:01:23,482 --> 00:01:25,310 Φούσκες! 36 00:01:25,413 --> 00:01:26,689 Πώς είναι εκεί κάτω, παιδιά; 37 00:01:26,793 --> 00:01:28,551 Βρείτε σημάδια αληθινής αγάπης; 38 00:01:28,655 --> 00:01:29,689 Αυτό είναι αρνητικό, καλό φίλε. 39 00:01:29,793 --> 00:01:30,724 Ρότζερ αυτό. 40 00:01:30,827 --> 00:01:31,724 «Καλό φίλε»; 41 00:01:31,862 --> 00:01:32,724 Εμ, ναι. 42 00:01:32,862 --> 00:01:34,689 Μου αρέσει ο ήχος αυτού. 43 00:01:34,793 --> 00:01:36,965 Ουάου! Ρίπ, πήγαινε εδώ, γρήγορα. 44 00:01:41,655 --> 00:01:42,862 Τι είναι αυτό; 45 00:01:42,965 --> 00:01:44,551 Η ιστορική καταγραφή πάντα ισχυριζόταν 46 00:01:44,655 --> 00:01:46,758 τα χαλιά Lusitania ήταν μαύρισμα, αλλά κοίτα... 47 00:01:46,896 --> 00:01:48,172 είναι στην πραγματικότητα μπλε. 48 00:01:48,275 --> 00:01:50,343 Ω, διάολε, Saltine, ποιος τα βάζει; 49 00:01:50,344 --> 00:01:51,620 Γεια, τι είναι αυτό; 50 00:01:53,724 --> 00:01:55,517 Ένα γιγάντιο χταπόδι! Ω, Θεέ μου! 51 00:01:58,896 --> 00:02:00,103 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 52 00:02:08,965 --> 00:02:10,240 Πέθανε. 53 00:02:10,241 --> 00:02:11,827 Πνιγμένο στο πλαστικό. 54 00:02:11,965 --> 00:02:13,827 Μια θλιβερή υπενθύμιση ότι τα χταπόδια 55 00:02:13,965 --> 00:02:15,965 είναι πραγματικά ανόητα ζώα. 56 00:02:16,103 --> 00:02:17,930 Ριπ, δες το. 57 00:02:17,931 --> 00:02:21,827 Μια τέλεια διατηρημένη καμπίνα με ιστορικό θησαυρό ανείπωτο; 58 00:02:21,931 --> 00:02:24,724 Α, ναι, η μητέρα είναι σκληρή. 59 00:02:29,758 --> 00:02:31,068 Είναι ένα λεύκωμα. 60 00:02:31,172 --> 00:02:32,448 "Τζακ και Ρόουζ: 61 00:02:32,551 --> 00:02:34,275 Η αληθινή μας ιστορία»; 62 00:02:34,379 --> 00:02:36,620 Δηλαδή ο Τζακ και η Ρόουζ ήταν αληθινοί; 63 00:02:36,724 --> 00:02:39,413 Και ήταν επίσης στο Lusitania?! 64 00:02:39,517 --> 00:02:40,758 Όχι μόνο η Lusitania-- 65 00:02:40,862 --> 00:02:42,896 ο Τιτανικός, το HMS Bulwark, 66 00:02:43,000 --> 00:02:44,206 το Liberté. Τζακ και Ρόουζ 67 00:02:44,310 --> 00:02:45,965 επέβαιναν στο πλοίο κάθε μεγάλο ναυάγιο 68 00:02:46,068 --> 00:02:47,275 των αρχών του 20ου αιώνα. 69 00:02:47,379 --> 00:02:49,586 - Ουάου, αυτό είναι μια κακή τύχη. - Όχι. 70 00:02:49,689 --> 00:02:51,034 Η τύχη δεν είχε καμία σχέση με αυτό. 71 00:02:51,137 --> 00:02:53,240 Αυτοί ήταν υπεύθυνοι για εκείνα τα ναυάγια. 72 00:02:53,241 --> 00:02:54,689 Και αυτό το λεύκωμα το αποδεικνύει. 73 00:02:54,827 --> 00:02:56,206 -Εννοείς... - Σωστά, Swooper, 74 00:02:56,310 --> 00:02:58,310 καλό μου φίλε -- Τζακ και Ρόουζ 75 00:02:58,413 --> 00:03:00,551 ήταν μανιακοί δολοφόνοι! 76 00:03:00,655 --> 00:03:02,619 Όλα όσα άκουσα ήταν "καλός φίλε" πάλι, 77 00:03:02,620 --> 00:03:04,964 και το λατρεύω! 78 00:03:20,000 --> 00:03:21,481 Αυτό δείχνει ακριβώς πώς 79 00:03:21,482 --> 00:03:23,241 Ο Τζακ και η Ρόουζ βύθισαν κάθε πλοίο-- 80 00:03:23,344 --> 00:03:24,964 οδηγώντας τον Τιτανικό σε ένα παγόβουνο 81 00:03:24,965 --> 00:03:26,310 αφού σκέπασε τον καπετάνιο, 82 00:03:26,413 --> 00:03:28,241 ανάβοντας μια βόμβα στη Lusitania 83 00:03:28,344 --> 00:03:30,896 και μετά πλαισίωση αυτοί οι καημένοι αθώοι Γερμανοί. 84 00:03:31,034 --> 00:03:32,275 Η λίστα συνεχίζεται και συνεχίζεται. 85 00:03:32,379 --> 00:03:33,827 Εκπληκτική επιτυχία. Αυτό είναι τρελό. 86 00:03:33,931 --> 00:03:36,310 Η ταινία Τιτανικός σημαίνει τόσα πολλά για τόσους πολλούς ανθρώπους. 87 00:03:36,413 --> 00:03:39,137 Εννοώ, ο Τζακ και η Ρόουζ βασικά προκάλεσε τη σεξουαλική μου αφύπνιση. 88 00:03:39,241 --> 00:03:40,965 Αν το μάθαιναν οι άνθρωποι, θα συνθλίβονταν. 89 00:03:41,068 --> 00:03:42,343 Τι λέτε λοιπόν; 90 00:03:42,344 --> 00:03:43,551 νομίζεις πρέπει να το κρατήσουμε μυστικό; 91 00:03:43,655 --> 00:03:44,896 Ανάθεμα, Saltine, 92 00:03:45,000 --> 00:03:45,827 αν καθίσετε σε μια καυτή πατάτα όπως αυτό, 93 00:03:45,931 --> 00:03:47,171 σου καίει όλο τον κώλο. 94 00:03:47,172 --> 00:03:49,551 Νομίζεις ότι δεν ξέρω μια πατάτα σου καίει τον κώλο; 95 00:03:49,689 --> 00:03:51,517 Είναι απλά... 96 00:03:51,620 --> 00:03:53,068 αυτό χτυπά κοντά στο σπίτι. 97 00:03:53,172 --> 00:03:55,724 Λοιπόν, αν ποτέ θέλεις να γίνεις μια πλήρης κιβωτός σαν κι εμένα, 98 00:03:55,827 --> 00:03:58,137 υπάρχει ένα πολύ σημαντικό μάθημα που πρέπει να μάθεις. 99 00:03:58,241 --> 00:04:01,758 Αποκάλυψη της αλήθειας αξίζει κάθε συνέπεια. 100 00:04:01,862 --> 00:04:02,723 καταλαβαίνω. 101 00:04:02,724 --> 00:04:05,000 Μερικές φορές η κατάσταση... 102 00:04:05,103 --> 00:04:06,137 δεν μπορεί να παραμείνει ως έχει. 103 00:04:06,275 --> 00:04:08,586 Εντάξει, ό,τι κι αν σημαίνει αυτό. 104 00:04:08,689 --> 00:04:10,275 Αγαπάς τα λατινικά σου. 105 00:04:10,379 --> 00:04:12,275 Εντάξει, ώρα να καλέσετε το Boat Boy. 106 00:04:13,103 --> 00:04:13,965 Γη χο. 107 00:04:14,068 --> 00:04:15,517 Ελπίζω να κάθεσαι. 108 00:04:15,620 --> 00:04:16,758 Ένα δευτερόλεπτο. 109 00:04:17,724 --> 00:04:19,000 Χτύπα με. 110 00:04:19,103 --> 00:04:21,241 Μόλις μάθαμε ότι ο Τζακ και η Ρόουζ ήταν αληθινοί 111 00:04:21,344 --> 00:04:22,930 και ήταν τρομοκράτες. 112 00:04:22,931 --> 00:04:26,172 Βύθισαν τον Τιτανικό, το Lusitania και πολλά άλλα! 113 00:04:26,275 --> 00:04:28,068 Απίστευτος! Για ποιον δούλευαν; 114 00:04:28,172 --> 00:04:30,000 Δεν μπορώ να πω ακόμα. 115 00:04:30,103 --> 00:04:31,965 Κανένας από τους στόχους έχουν κάτι κοινό 116 00:04:32,103 --> 00:04:33,241 από ακόμη. 117 00:04:33,344 --> 00:04:34,896 Είναι ένα πλήρες και απόλυτο μυστήριο... 118 00:04:35,000 --> 00:04:36,689 από ακόμη. 119 00:04:36,793 --> 00:04:39,448 Ανυπομονώ να το τρίψω στα πρόσωπα 120 00:04:39,551 --> 00:04:41,689 από αυτούς τους σνομπ του Titanic απέναντι. 121 00:04:41,793 --> 00:04:44,723 Θα λυπηθούν την ημέρα που θα τηλεφωνήσουν εγώ ο Υπολοχαγός Λαμεγουάντ. 122 00:04:44,724 --> 00:04:46,586 Είμαι ναύαρχος, φτου! 123 00:04:48,379 --> 00:04:50,757 Νοκ-κνοκ. Ναύαρχος Λαμεγουάντ! 124 00:04:50,758 --> 00:04:54,758 Εδώ είναι τα στοιχεία που θα το κάνουν ντροπή Τζακ και Ρόουζ για πάντα. 125 00:04:54,862 --> 00:04:57,413 Απλώς θα γυρίσω η καρέκλα σας γύρω. 126 00:04:59,172 --> 00:05:00,792 Ναύαρχος Λαμεγουάντ! 127 00:05:00,793 --> 00:05:02,655 Τώρα έχει καθυστερήσει Ναύαρχος Λαμεγουάντ. 128 00:05:02,758 --> 00:05:03,689 Ποιος θα έκανε κάτι τέτοιο; 129 00:05:03,827 --> 00:05:04,655 Αρρ! 130 00:05:04,793 --> 00:05:06,655 Θα ήθελα, φίλε. 131 00:05:06,758 --> 00:05:07,757 Το όνομα είναι Ice Bergens. 132 00:05:07,758 --> 00:05:09,172 Ω, Θεέ μου! 133 00:05:09,310 --> 00:05:11,068 Είναι Διεθνές Μιλήστε σαν Ημέρα Πειρατών; 134 00:05:11,172 --> 00:05:14,896 Ναί! Τώρα παραδώστε το λεύκωμα, σκαλίζω, 135 00:05:15,000 --> 00:05:17,792 ή θα βρεις τον εαυτό σου στο ντουλάπι του Ντέιβι Τζόουνς. 136 00:05:17,793 --> 00:05:19,481 Ναι, όχι, εντελώς. Είναι απολύτως λογικό. 137 00:05:19,482 --> 00:05:21,757 Αλλά επιτρέψτε μου να δώσω λίγο ναρκωτικό 138 00:05:21,758 --> 00:05:23,172 στον γούνινο φίλο μου εδώ πρώτα. 139 00:05:25,310 --> 00:05:26,620 Ματιά. 140 00:05:26,724 --> 00:05:28,344 Είναι στο Μουσείο Τιτανικού. 141 00:05:28,482 --> 00:05:30,034 Ο Ναύαρχος πρέπει να τρέξει το στόμα του. 142 00:05:30,137 --> 00:05:31,379 Φαίνεται ότι δεν θέλουν την αλήθεια 143 00:05:31,517 --> 00:05:33,172 για τον Τζακ και τη Ρόουζ να φύγουν. 144 00:05:33,275 --> 00:05:34,689 Πρέπει να ειδοποιήσουμε τις αρχές. 145 00:05:34,793 --> 00:05:36,551 Ω, Θεέ μου. Να ειδοποιηθούν οι αρχές; 146 00:05:36,655 --> 00:05:37,964 Δηλαδή, συμφωνώ ότι πρέπει, 147 00:05:37,965 --> 00:05:39,827 αλλά ακούγεσαι σαν τέτοιο ζαρκ, Saltine. 148 00:05:39,931 --> 00:05:41,274 Αλλά, ναι, όχι, συμφωνώ. 149 00:05:41,275 --> 00:05:42,619 Είναι πολύ καλή ιδέα. Ας το κάνουμε. 150 00:05:42,620 --> 00:05:44,034 Αξιωματικός, 151 00:05:44,137 --> 00:05:45,206 θα θέλαμε να αναφέρουμε έναν φόνο. 152 00:05:45,310 --> 00:05:46,758 Το έγκλημα είναι ο ίδιος ο τομέας του εμπορίου μου. 153 00:05:46,862 --> 00:05:48,481 Θα χαρώ να βοηθήσω. 154 00:05:48,482 --> 00:05:51,206 Γιατί δεν το κάνεις, έλα μαζί μου σε αυτό το σκοτεινό δρομάκι 155 00:05:51,344 --> 00:05:52,827 και πες μου τα παντα? 156 00:05:52,931 --> 00:05:54,586 Στην πραγματικότητα, δεν πειράζει. 157 00:05:54,689 --> 00:05:57,931 Μόλις θυμήθηκα πέθαναν από φυσικά αίτια. 158 00:05:58,034 --> 00:05:59,482 - Τι είναι; - Το Μουσείο Τιτανικού είναι ένα 159 00:05:59,586 --> 00:06:01,275 από τους πιο ισχυρούς ιδρύματα στον πλανήτη. 160 00:06:01,379 --> 00:06:02,413 Έχουν κόσμο παντού. 161 00:06:02,517 --> 00:06:05,206 Δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε κανέναν. 162 00:06:09,551 --> 00:06:10,724 Πρέπει να προειδοποιήσω την Αγκάθα 163 00:06:10,827 --> 00:06:12,103 και Swoops. 164 00:06:13,379 --> 00:06:15,586 Ριπ, το αρχηγείο μας λεηλάτησαν. 165 00:06:15,689 --> 00:06:17,482 Ω, διάολε! Είναι το Μουσείο του Τιτανικού. 166 00:06:17,586 --> 00:06:19,379 Εντάξει, Αγκάθα, δεν μπορώ να το πιστέψω Το λέω αυτό, 167 00:06:19,482 --> 00:06:21,516 αλλά είναι κωδικός 36. 168 00:06:21,517 --> 00:06:22,586 Μας τελείωσε το λουκούμι; 169 00:06:22,689 --> 00:06:24,379 Ωχ, ουφ. Εννοούσα τον κωδικό 37. 170 00:06:24,482 --> 00:06:25,551 Κωδικός 37! 171 00:06:25,655 --> 00:06:27,241 Καλέ Θεέ! Κωδικός 37. 172 00:06:27,344 --> 00:06:28,379 καταλαβαίνω. 173 00:06:28,482 --> 00:06:29,516 Αντίο, Ριπ. 174 00:06:29,517 --> 00:06:31,896 - Τι είναι ο Κωδικός 37; - Ο κωδικός 37 σημαίνει 175 00:06:32,034 --> 00:06:34,137 όλη μας τη ζωή βρίσκονται σε σοβαρό κίνδυνο 176 00:06:34,241 --> 00:06:37,550 και έτσι σκορπιζόμαστε στον άνεμο. 177 00:06:37,551 --> 00:06:40,000 Ω, αυτό ήταν τρελό. Λίγος άνεμος φύσηξε αμέσως όταν το είπα. 178 00:06:43,310 --> 00:06:44,448 Χρειάζεται πραγματικά να το κάνουμε αυτό; 179 00:06:44,586 --> 00:06:46,241 - Να κρυφτείς; - Ναι, Σαλτίν. 180 00:06:46,344 --> 00:06:49,758 Το Μουσείο Τιτανικού είναι βασικά όπως η CIA συν η γιακούζα. 181 00:06:49,896 --> 00:06:51,862 Είναι αιμοδιψείς δολοφόνοι που δεν θα σταματήσει σε τίποτα 182 00:06:51,965 --> 00:06:53,378 για να διατηρήσουν την κληρονομιά τους. 183 00:06:53,379 --> 00:06:56,413 Ιερό-- και δεν το λέω αυτό ελαφρά-- γουακαμόλε. 184 00:06:56,551 --> 00:06:58,586 Καλώς ήρθατε στο ασφαλές μου σπίτι, Saltine. 185 00:06:58,689 --> 00:07:00,655 Τώρα, το Μουσείο Τιτανικού είναι μόνο μετά από εμάς 186 00:07:00,793 --> 00:07:02,964 οπότε δεν αποκαλύπτουμε την αλήθεια για τον Τζακ και τη Ρόουζ. 187 00:07:02,965 --> 00:07:04,654 Αλλά μόλις βγει η αλήθεια εκεί έξω, 188 00:07:04,655 --> 00:07:06,482 δεν θα μας σκοτώσουν γιατί όλοι θα ξέρουν ότι ήταν αυτοί. 189 00:07:06,586 --> 00:07:09,172 Και ξέρω απλά πώς να διαδώσει τη λέξη. 190 00:07:09,310 --> 00:07:10,689 Καλώς ήρθατε πίσω στο The Night Show! 191 00:07:10,793 --> 00:07:13,000 με τον οικοδεσπότη σας, Chortles Collins. 192 00:07:13,103 --> 00:07:15,379 Ήρθε η ώρα για άλλη έκδοση του "On The Contrary". 193 00:07:16,793 --> 00:07:18,793 Ας ρίξουμε μια ματιά σε ένα κλιπ του γερουσιαστή Ποτς. 194 00:07:18,896 --> 00:07:21,827 Νομίζω ότι οι Αμερικανοί θα ήταν ευχαριστημένοι να πληρώσει υψηλότερους φόρους 195 00:07:21,931 --> 00:07:24,344 αν εννοεί τους βουλευτές τους πάρτε αυξήσεις. 196 00:07:24,482 --> 00:07:25,757 Χμ, γερουσιαστής, 197 00:07:25,758 --> 00:07:27,862 αντίθετα. 198 00:07:28,000 --> 00:07:29,379 Chortles Collins. 199 00:07:29,517 --> 00:07:31,827 Το πιο αξιόπιστο όνομα στις μεταμεσονύχτιες κωμικές ειδήσεις. 200 00:07:31,965 --> 00:07:33,482 Δεν μπορούμε να μιλήσουμε σε πραγματικό ρεπόρτερ; 201 00:07:33,586 --> 00:07:35,241 Δυστυχώς, δεν υπάρχει πραγματικός οργανισμός ειδήσεων 202 00:07:35,344 --> 00:07:37,274 φτάνει σε όλη την Αμερική τώρα, Saltine. 203 00:07:37,275 --> 00:07:39,793 Μόνο ο Chortles το κάνει. Γεφυρώνει το χάσμα. 204 00:07:39,896 --> 00:07:42,137 Αυτό είναι αλήθεια. Αλλά πώς θα το έκανες ακόμα και να κλείσεις στην εκπομπή; 205 00:07:42,241 --> 00:07:43,757 Γιατί ο Chortles μου χρωστάει μια χάρη. 206 00:07:43,758 --> 00:07:45,551 Περιμένετε, ξέρετε τον Chortles Collins; 207 00:07:45,689 --> 00:07:47,931 Πράγματι το κάνω. Πήγαμε στο οικοτροφείο μαζί. 208 00:07:48,034 --> 00:07:50,517 Στην πραγματικότητα, περάσαμε πολλά περισσότερα από αυτά μαζί. 209 00:07:50,620 --> 00:07:52,137 Ξέρεις αυτό το βιβλίο, Ο Άρχοντας των Μυγών; 210 00:07:52,241 --> 00:07:53,481 Ναί. 211 00:07:53,482 --> 00:07:56,482 Κάποτε έπρεπε να το διαβάσουμε για μάθημα αγγλικών. 212 00:07:56,586 --> 00:07:58,517 Ωχ... 213 00:08:00,655 --> 00:08:03,517 Εντάξει, όλοι, αυτό είναι. Έχω και τον τελευταίο από εσάς. 214 00:08:03,620 --> 00:08:07,275 Κύριε Κόλινς, είστε το ίδιο ωραία off κάμερα όπως είσαι. 215 00:08:07,379 --> 00:08:08,931 Ναι, πες το στον πρωκτολόγο μου. 216 00:08:11,655 --> 00:08:12,655 - Γεια σου, Chortles. - Αχ! 217 00:08:12,758 --> 00:08:13,586 Rip Digman; 218 00:08:13,724 --> 00:08:14,826 Την τελευταία φορά που σε είδα, 219 00:08:14,827 --> 00:08:16,275 Ο Ντικ Τσένι εξακολουθούσε να ψάχνει 220 00:08:16,413 --> 00:08:18,241 για τα όπλα του της μαζικής καταστροφής. 221 00:08:18,344 --> 00:08:20,205 Α, όχι! 222 00:08:20,206 --> 00:08:22,758 Γεια, παρακαλώ απλώς αποθηκεύστε τα εντερικά, φίλε, 223 00:08:22,896 --> 00:08:23,896 αλλιώς δεν θα το ξεπεράσω ποτέ. 224 00:08:24,965 --> 00:08:26,172 Εντάξει, εδώ είναι η συμφωνία. 225 00:08:26,275 --> 00:08:27,895 Πρέπει να με αφήσεις να είστε καλεσμένος στην εκπομπή σας. 226 00:08:27,896 --> 00:08:30,482 Έκανα ένα καταπληκτικό εύρημα και εγώ πρέπει να το μοιραστούμε με τον κόσμο. 227 00:08:30,586 --> 00:08:31,413 Τι είναι αυτό; 228 00:08:31,551 --> 00:08:32,586 Για τη δική σας ασφάλεια, 229 00:08:32,689 --> 00:08:34,241 Μπορώ μόνο να σου πω ζωντανά, στον αέρα. 230 00:08:34,344 --> 00:08:36,068 Αλλά πρέπει να με εμπιστευτείς. Είναι τεράστιο. 231 00:08:36,172 --> 00:08:37,481 Λοιπόν, μπορώ να έρθω αύριο το βράδυ; 232 00:08:37,482 --> 00:08:38,861 Δεν ξέρω, Ριπ. 233 00:08:38,862 --> 00:08:40,551 Έχω ήδη κάνει κράτηση για τον Ζέιν στην εκπομπή. 234 00:08:40,655 --> 00:08:41,758 Ουφ. 235 00:08:41,862 --> 00:08:42,826 Θ-Μια χαρά. Δεν πειράζει. 236 00:08:42,827 --> 00:08:44,034 Κοίτα, μου χρωστάς, Τσόρτλς. 237 00:08:44,137 --> 00:08:45,827 Δεν σου χρωστάω τίποτα. 238 00:08:45,931 --> 00:08:47,343 Α, έτσι δεν είναι; 239 00:08:47,344 --> 00:08:49,827 Μοιράστηκα τις απαντήσεις μου μαζί σας σε τεστ λεξιλογίου στην όγδοη δημοτικού. 240 00:08:49,931 --> 00:08:51,481 Αν δεν ήμουν εγώ, δεν θα είχες μάθει ποτέ 241 00:08:51,482 --> 00:08:52,862 η λέξη «αντίθετα». 242 00:08:52,965 --> 00:08:55,896 Και τώρα χρωστάω την καριέρα μου σε αυτή τη λέξη. 243 00:08:56,000 --> 00:08:57,689 Εντάξει, εντάξει. Αύριο το βράδυ. 244 00:08:57,793 --> 00:08:59,241 Τώρα αν με συγχωρείς, 245 00:08:59,344 --> 00:09:01,241 Έχω εισιτήρια για το θέατρο. 246 00:09:05,310 --> 00:09:06,655 Και επιστρέψαμε. 247 00:09:06,793 --> 00:09:08,965 Λοιπόν, Ζέιν, πες μου περισσότερα για την Ημέρα Πάφινγκτον. 248 00:09:09,103 --> 00:09:10,482 Α, ναι, έτσι είναι, Chortles. 249 00:09:10,620 --> 00:09:12,172 Η γυναίκα μου χαιρετά από το βασίλειο του Puffland, 250 00:09:12,310 --> 00:09:14,000 και Puffington Day είναι μια αγαπημένη γιορτή 251 00:09:14,103 --> 00:09:15,827 που γιορτάζει τις πιο ιερές παραδόσεις τους. 252 00:09:15,965 --> 00:09:18,344 Ναι, βίδωμα και παίρνουμε το ποτό μας. 253 00:09:18,448 --> 00:09:20,344 Και γι' αυτό γράψαμε ένα παιδικό βιβλίο. 254 00:09:20,448 --> 00:09:22,379 Το λατρεύω. Εντάξει όλοι, 255 00:09:22,482 --> 00:09:24,413 ο επόμενος καλεσμένος μου είναι μια ντροπιασμένη κιβωτός 256 00:09:24,517 --> 00:09:26,448 που είναι αυτή τη στιγμή στο λαιμό, Rip Digman. 257 00:09:26,551 --> 00:09:28,172 ♪ 258 00:09:28,275 --> 00:09:29,447 Ουάου, Ριπ, φαίνεσαι και μυρίζεις 259 00:09:29,448 --> 00:09:30,965 - τρομερό. - Σώπα! 260 00:09:31,103 --> 00:09:32,517 - Χαίρομαι που σε βλέπω, Ριπ. - Σώπα! 261 00:09:32,620 --> 00:09:34,241 Τώρα όλοι κουμπώνουν τις ζώνες ασφαλείας σας, 262 00:09:34,344 --> 00:09:36,655 γιατί έχω κάτι συγκλονιστικό πληροφορίες που πρέπει να μοιραστώ 263 00:09:36,758 --> 00:09:38,137 περίπου ένα συγκεκριμένο αγαπημένο ναυάγιο. 264 00:09:38,241 --> 00:09:40,000 - Τι; - Ναι, ήρθε η ώρα για μένα 265 00:09:40,103 --> 00:09:41,758 για να αποκαλύψει την ανησυχητική αλήθεια, 266 00:09:41,862 --> 00:09:43,827 - που είναι... - Ας παίξουμε το "What's in the Box!" 267 00:09:43,965 --> 00:09:45,620 Ε; 268 00:09:45,724 --> 00:09:49,551 Φτάστε σε αυτό το κουτί και πείτε μας αυτό που νομίζεις είναι μέσα. 269 00:09:49,655 --> 00:09:50,723 Σκατά! 270 00:09:50,724 --> 00:09:52,000 Νομίζουμε ότι είναι σκατά. 271 00:09:52,137 --> 00:09:53,448 Γιατί με έκοψες; 272 00:09:53,586 --> 00:09:55,137 Τι το... όπλο; 273 00:09:55,241 --> 00:09:57,517 Σε ζωντανή τηλεόραση; Τι είναι αυτό, The Murray Franklin Show; 274 00:09:57,620 --> 00:09:58,896 Συγγνώμη, Ριπ, Δεν έχω επιλογή. 275 00:09:59,000 --> 00:10:00,655 Μουσείο Τιτανικού είναι ο κορυφαίος χορηγός μας. 276 00:10:00,758 --> 00:10:03,275 Οπότε όχι άλλη λέξη για τον Τζακ και τη Ρόουζ, 277 00:10:03,413 --> 00:10:04,310 ή αλλιώς. 278 00:10:04,413 --> 00:10:05,689 Ο γιος της σκύλας! 279 00:10:05,793 --> 00:10:07,137 Αυτό είναι σωστό. Ήταν σκατά. 280 00:10:07,241 --> 00:10:08,517 Λοιπόν, Ριπ, 281 00:10:08,655 --> 00:10:10,137 κάτι έλεγες για ένα ναυάγιο 282 00:10:10,241 --> 00:10:12,965 ή η ζωή σου αναβοσβήνει μπροστά στα μάτια σου ή κάτι τέτοιο; 283 00:10:13,068 --> 00:10:15,793 Ε, ναι. Ήθελα να πω... 284 00:10:15,896 --> 00:10:19,482 όλοι σκέφτονται η Lusitania είχε μαύρα χαλιά, 285 00:10:19,620 --> 00:10:21,241 αλλά στην πραγματικότητα ήταν μπλε. 286 00:10:21,344 --> 00:10:24,067 Δεν λες. Λοιπόν, το μπλε σίγουρα νικάει το μαύρισμα. 287 00:10:24,068 --> 00:10:26,274 «Εμ, γεια, ναι, Θα ήθελα να αγοράσω ένα χαλί 288 00:10:26,275 --> 00:10:27,793 το χρώμα της βρωμιάς, παρακαλώ». 289 00:10:27,931 --> 00:10:29,724 «Ναι, έτσι είναι, 290 00:10:29,827 --> 00:10:31,068 βρωμιά, όπου ζουν τα σκουλήκια». 291 00:10:31,172 --> 00:10:32,413 Τι στο διάολο; 292 00:10:32,517 --> 00:10:34,137 Μόλις ξεκίνησα μια σειρά μαύρων χαλιών 293 00:10:34,275 --> 00:10:37,137 με σύνθημα «Ας ταν ως το χαλί Lusitania." 294 00:10:37,275 --> 00:10:38,689 Γειά σου; Θέλετε να ακυρώσετε 295 00:10:38,793 --> 00:10:39,827 η παραγγελία σας για μαύρισμα χαλί; 296 00:10:39,965 --> 00:10:41,586 Και το κάνεις κι εσύ; 297 00:10:41,689 --> 00:10:44,103 Σοβαρά, παλιό φίλο, αν είσαι έξυπνος, 298 00:10:44,206 --> 00:10:46,379 θα κρατήσεις τη μύτη σου έξω επιχείρηση του Μουσείου Τιτανικού. 299 00:10:46,482 --> 00:10:48,000 Απλώς κοιτάζω έξω για σένα εδώ. 300 00:10:48,137 --> 00:10:50,274 Chortles, με κατέστρεψες! 301 00:10:50,275 --> 00:10:52,620 Προσέξτε! Έχει ένα πιστόλι βιομηχανικού μεγέθους! 302 00:10:55,931 --> 00:10:58,792 - Ε; Ω. - Δεν είναι τόσο κακό. 303 00:10:58,793 --> 00:11:00,757 Θα τα καταφέρεις φίλε. 304 00:11:00,758 --> 00:11:04,241 Απεναντίας. υπογράφω για τελευταία φορά. 305 00:11:04,344 --> 00:11:06,172 Ριπ, άκουσέ με. μπέρδεψα. 306 00:11:06,275 --> 00:11:08,413 Μπήκε πολύ βαθιά με τους ανθρώπους του Τιτανικού. 307 00:11:08,551 --> 00:11:10,379 Δεν ξέρεις όλη την αλήθεια. 308 00:11:10,517 --> 00:11:12,826 Η κλειδαριά, Ριπ. Η κλειδαριά... 309 00:11:12,827 --> 00:11:15,206 είναι το κλειδί. 310 00:11:15,310 --> 00:11:16,758 Αντίο, αγαπητή μου, γλυκιά φίλη. 311 00:11:16,862 --> 00:11:18,206 Εντάξει, καλέστε τον ιατροδικαστή. 312 00:11:18,344 --> 00:11:21,172 Πήραμε ένα μεγάλο γαμημένο πτώμα εδώ. 313 00:11:24,551 --> 00:11:27,379 Εντάξει, έτσι, Chortles αποδείχθηκε προτομή. 314 00:11:27,482 --> 00:11:28,792 Πρέπει να φυσήξουμε το καπάκι από αυτό το πράγμα γρήγορα. 315 00:11:28,793 --> 00:11:30,171 Ο αριθμός των σωμάτων συνεχώς αυξάνεται. 316 00:11:30,172 --> 00:11:31,862 Εντάξει, ας επιστρέψουμε στην ιδέα. 317 00:11:31,965 --> 00:11:34,965 Ο Chortles είπε, «Η κλειδαριά είναι το κλειδί». Χμμ. 318 00:11:35,068 --> 00:11:36,654 Κι αν δεν εννοούσε μια τούφα μαλλιών, 319 00:11:36,655 --> 00:11:38,999 αλλά αντίθετα, κάποιο άλλο είδος κλειδαριάς; 320 00:11:39,000 --> 00:11:41,310 Ή τι θα γινόταν αν εννοούσε μια τούφα μαλλιών; 321 00:11:41,413 --> 00:11:42,654 Saltine, είσαι υπέροχος. 322 00:11:42,655 --> 00:11:44,413 Ας δούμε. Δεν υπάρχει, δεν υπάρχει. 323 00:11:44,517 --> 00:11:46,689 Ναί! Το λεύκωμα έχει κλειδαριά από τα μαλλιά του Ρόουζ. 324 00:11:46,827 --> 00:11:48,309 Μπορώ να το στείλω να υποβληθεί σε εξέταση DNA. 325 00:11:48,310 --> 00:11:50,206 Θα πρέπει απλώς να περιμένουμε 48 ώρες για τα αποτελέσματα. 326 00:11:50,310 --> 00:11:52,343 Κάτι που τυχαίνει να είναι το τέλειο χρονικό διάστημα 327 00:11:52,344 --> 00:11:54,482 για να παρακολουθήσω επιτέλους και τα 48 επεισόδια 328 00:11:54,586 --> 00:11:58,034 των καταξιωμένων, κύρος Τηλεοπτική εκπομπή The Boddingtons. 329 00:12:00,000 --> 00:12:03,240 Και γι' αυτό θα είμαστε πάντα... 330 00:12:03,241 --> 00:12:04,688 οι Boddingtons. 331 00:12:04,689 --> 00:12:06,240 Λοιπόν, αυτό ήταν χάλια. 332 00:12:06,241 --> 00:12:07,931 Δεν αναρωτιόμασταν γιατί ήταν οι Boddingtons. 333 00:12:08,034 --> 00:12:10,344 Τα αποτελέσματα του DNA είναι μέσα. 334 00:12:10,448 --> 00:12:12,793 Α, γυαλιά μου. 335 00:12:12,896 --> 00:12:14,482 Είχαν μια κόρη! 336 00:12:16,413 --> 00:12:17,965 - Φύγε. - Περίμενε. 337 00:12:18,068 --> 00:12:19,758 Laverne Dawson. Ξέρουμε οι γονείς σου είναι ο Τζακ και η Ρόουζ 338 00:12:19,862 --> 00:12:21,275 από τον Τιτανικό. 339 00:12:21,379 --> 00:12:22,586 Και η Lusitania. 340 00:12:22,689 --> 00:12:24,241 Δεν έχω ιδέα αυτό που λες. 341 00:12:24,344 --> 00:12:25,793 Γνωρίζουμε την αλήθεια για αυτούς. 342 00:12:25,931 --> 00:12:27,895 Αλλά αν υπάρχουν περισσότερα την ιστορία, θέλουμε να την ακούσουμε. 343 00:12:27,896 --> 00:12:30,758 Ο Τζακ και η Ρόουζ δίδαξαν ένα ολόκληρη η γενιά των εφήβων 344 00:12:30,896 --> 00:12:32,378 τι σημαίνει να είσαι καυλιάρης. 345 00:12:32,379 --> 00:12:34,310 Λάθος ηλικιωμένη κυρία. 346 00:12:34,413 --> 00:12:35,758 Ξέρεις τι; Ξέχνα το, Saltine. 347 00:12:35,862 --> 00:12:37,827 Πάμε να πούμε ο κόσμος η αλήθεια. 348 00:12:37,931 --> 00:12:39,689 Ω. Dang. 349 00:12:39,793 --> 00:12:41,620 Όταν αποδείχτηκε «η κλειδαριά είναι το κλειδί» εννοούσε 350 00:12:41,724 --> 00:12:43,482 Ο Τζακ και η Ρόουζ είχαν μια κόρη, ήλπιζα 351 00:12:43,620 --> 00:12:45,482 μπορούσε να εξηγήσει γιατί βύθισαν όλα εκείνα τα πλοία. 352 00:12:45,620 --> 00:12:47,655 Κι εγώ, αλλά είπε δεν είναι το κατάλληλο άτομο 353 00:12:47,758 --> 00:12:49,310 και ειλικρινά, την πιστεύω. 354 00:12:49,413 --> 00:12:51,448 Θέλω να πω, ήρθε το προβάδισμα από εκείνον τον αστείο Chortles, 355 00:12:51,586 --> 00:12:54,482 οπότε υποθέτω ότι έπρεπε να είχαμε πάρει έτσι παίρνω τα κουλούρια μου: 356 00:12:54,620 --> 00:12:56,103 με έναν κόκκο αλάτι. 357 00:12:56,206 --> 00:12:58,275 Ξεφωνητό! Υπομονή. Το τηλέφωνό μου χτυπάει. 358 00:12:58,379 --> 00:12:59,793 Είναι Swooper. Ω, ναι. 359 00:12:59,896 --> 00:13:02,206 Αναρωτιόμουν τι αυτός και η Αγκάθα έχουν μέχρι 360 00:13:02,310 --> 00:13:04,482 για την περασμένη εβδομάδα. 361 00:13:05,862 --> 00:13:08,206 Αγόρασα αυτήν την αγροικία πριν από μερικά χρόνια. 362 00:13:08,344 --> 00:13:11,241 Είναι πραγματικά έξω από την πεπατημένη, οπότε πρέπει να είμαστε ασφαλείς. 363 00:13:11,344 --> 00:13:14,034 Εκπληκτική επιτυχία. Εγώ, σε μια μικρή πόλη; Θα κάνω σίγουρα 364 00:13:14,172 --> 00:13:17,758 μου λείπει ο μητροπολιτικός τρόπος ζωής μου στη μεγάλη πόλη. 365 00:13:18,758 --> 00:13:20,102 Δύο macchiatos, παρακαλώ. 366 00:13:20,103 --> 00:13:22,517 Φοβάμαι ότι έχουμε μόνο κανονικός παλιός καφές εδώ. 367 00:13:22,620 --> 00:13:24,655 Μαντεύοντας ότι δεν καταλαβαίνεις πάρα πολλοί κοσμικοί κοσμογυριστές 368 00:13:24,793 --> 00:13:26,136 εδώ μέσα, ε; 369 00:13:26,137 --> 00:13:27,448 Θα είναι δύσκολο για μένα 370 00:13:27,551 --> 00:13:29,964 να προσαρμοστεί στη ζωή σε αυτή την πόλη Podunk! 371 00:13:29,965 --> 00:13:32,517 Δεν μπορούσα να μην ακούσω... γιατί ουρλιάζεις... 372 00:13:32,655 --> 00:13:34,792 αλλά αυτή η πόλη στην πραγματικότητα έχει πολλή γοητεία. 373 00:13:34,793 --> 00:13:36,034 Μπορώ να σας κάνω μια ξενάγηση; 374 00:13:36,137 --> 00:13:38,274 Θα ήταν υπέροχο. 375 00:13:38,275 --> 00:13:40,481 Εντάξει, πάμε να δούμε το shitsville. 376 00:13:40,482 --> 00:13:42,448 ♪ Πες μου τι θέλεις φέτος ♪ 377 00:13:42,551 --> 00:13:44,379 ♪ Θέλω μόνο εσένα... ♪ 378 00:13:44,482 --> 00:13:46,274 Η νούμερο ένα εξαγωγή μας είναι ζεστό κακάο. 379 00:13:46,275 --> 00:13:47,862 - Χμμ. - Η δεύτερη εξαγωγή μας 380 00:13:47,965 --> 00:13:49,274 - είναι μικροσκοπικά μικρά marshmallows. - Χμμ. 381 00:13:49,275 --> 00:13:51,275 Η νούμερο τρία εξαγωγή μας είναι fracking. 382 00:13:51,379 --> 00:13:54,172 Και έχουμε έλκηθρα με άλογα αντί για αυτοκίνητα 383 00:13:54,275 --> 00:13:56,034 και σταθμούς καρότου αντί για βενζινάδικα. 384 00:13:56,137 --> 00:13:58,447 Και, ε, πού μπορώ να βρω ένα ζωντανό, 385 00:13:58,448 --> 00:13:59,793 πειραματική σκηνή θεάτρου; 386 00:13:59,896 --> 00:14:02,034 - Δεν μπορείς. - Εντάξει. 387 00:14:02,137 --> 00:14:03,862 Εγώ και ο μποντέγας μου θα το κάνουμε 388 00:14:03,965 --> 00:14:06,241 γελάστε καλά με αυτό. 389 00:14:06,379 --> 00:14:08,000 - Ουάου! - Εκεί είναι το σπίτι του δημάρχου. 390 00:14:08,103 --> 00:14:10,550 Και, ναι, είναι φτιαγμένο από μελόψωμο. 391 00:14:10,551 --> 00:14:12,723 Κάπως με κάνει να θέλω να τσιμπήσω. 392 00:14:12,724 --> 00:14:15,413 Πραγματικά παγώνω τα δυο μου τρελά! 393 00:14:15,517 --> 00:14:17,896 Το δέντρο της πόλης Christmasberg. 394 00:14:18,000 --> 00:14:20,826 Όποιος κερδίσει το Cookie Baking Ο ανταγωνισμός πρέπει να το ανάψει. 395 00:14:20,827 --> 00:14:22,931 Κυρία, νομίζω Μιλάω για τους δυο μας 396 00:14:23,034 --> 00:14:25,241 οταν λεω ποιος τα βαζει? 397 00:14:26,206 --> 00:14:27,551 Α, γαμ! 398 00:14:27,655 --> 00:14:30,516 ♪ Γιατί τα Χριστούγεννα ♪ 399 00:14:30,517 --> 00:14:33,275 ♪ Θέλω μόνο εσένα. ♪ 400 00:14:33,379 --> 00:14:35,655 Αυτό το μπισκότο με μελόψωμο έχει γεύση 401 00:14:35,758 --> 00:14:38,724 τόσο καλό όσο ένα των τοίχων του σπιτιού μου. 402 00:14:38,827 --> 00:14:41,689 Η νικήτρια είναι η Αγκάθα! 403 00:14:43,034 --> 00:14:44,758 Huzzah! 404 00:14:44,862 --> 00:14:48,068 Είμαι τόσο νευριασμένος. 405 00:14:50,965 --> 00:14:54,275 Ποιος θα να κανω κατι τετοιο? 406 00:14:54,379 --> 00:14:55,827 Το είδα ολόκληρο! 407 00:14:55,931 --> 00:14:57,068 Ήταν Swooper. 408 00:14:57,172 --> 00:14:58,655 Ας τον βρούμε και ας τον σκοτώσουμε! 409 00:14:58,758 --> 00:15:01,275 Θα τον σκίσουμε άκρο από άκρο και λουστεί στο αίμα του. 410 00:15:01,413 --> 00:15:02,793 Κανείς δεν είναι ασφαλής! 411 00:15:02,896 --> 00:15:04,240 Πάμε όλοι. 412 00:15:07,448 --> 00:15:09,931 Αγάθη; φοβάμαι. 413 00:15:10,034 --> 00:15:12,344 Σσσ. Θα είναι εντάξει. 414 00:15:12,448 --> 00:15:14,310 Μου λείπει να δουλεύω για τον Rip. 415 00:15:14,448 --> 00:15:16,619 Πηγαίνοντας σε όλο τον κόσμο. Τόσος. 416 00:15:16,620 --> 00:15:18,965 Μην ανησυχείς. Σύντομα, Θα δουλέψουμε ξανά για τον Ριπ. 417 00:15:19,068 --> 00:15:20,619 - Το εννοείς; - Ναι. 418 00:15:20,620 --> 00:15:23,274 Θα δουλέψουμε για τον Ριπ και θα πετάξεις μεγάλο, 419 00:15:23,275 --> 00:15:25,655 λαμπερό αεροπλάνο στον ουρανό. 420 00:15:25,758 --> 00:15:27,655 Και θα υπάρχουν κουνέλια στο αεροπλάνο. 421 00:15:27,793 --> 00:15:31,448 Όλα τα μαλακά, γούνινα κουνέλια μπορείτε να φανταστείτε. 422 00:15:31,586 --> 00:15:34,379 Σταματήστε ακριβώς εκεί. 423 00:15:34,482 --> 00:15:35,689 Πέτα το όπλο. 424 00:15:35,827 --> 00:15:37,067 Περιμένετε. Εσύ θα έκανες να σβήσω το κεφάλι μου; 425 00:15:37,068 --> 00:15:38,619 Δώσε μου το τηλέφωνό σου. 426 00:15:38,620 --> 00:15:40,102 Ουπ, υπομονή, 427 00:15:40,103 --> 00:15:41,413 το τηλέφωνό μου χτυπάει. Είναι Swooper. 428 00:15:41,517 --> 00:15:42,585 Γεια σου, Swooper, πολύ γρήγορα, 429 00:15:42,586 --> 00:15:43,931 μη λες μαλακίες για τον Σαλτίν 430 00:15:44,034 --> 00:15:45,482 γιατί σε έχω στο ηχείο. Εντάξει, πήγαινε. 431 00:15:45,620 --> 00:15:47,344 Αυτό δεν είναι Swooper. Είναι το Ice Bergens. 432 00:15:47,448 --> 00:15:49,000 Είναι; Αλλά δεν μιλάς 433 00:15:49,103 --> 00:15:51,827 - σαν πειρατής καθόλου. - Ναι, γιατί δεν είναι πλέον 434 00:15:51,965 --> 00:15:54,310 Μιλήστε σαν Ημέρα Πειρατή. Έχω τους φίλους σου. 435 00:15:54,448 --> 00:15:57,103 Αν θες να τα δεις ποτέ πάλι, ας κάνουμε ένα εμπόριο. 436 00:15:57,206 --> 00:15:58,482 Οι φίλοι σας για το λεύκωμα. 437 00:15:58,586 --> 00:16:00,102 Μην υποχωρείς, Ριπ! 438 00:16:00,103 --> 00:16:01,586 Απλώς πες στην Κορνήλια ότι είχα 439 00:16:01,689 --> 00:16:04,309 - ένα υπέροχο πρώτο ραντεβού. - Ναι, Ριπ, μην το κάνεις. 440 00:16:04,310 --> 00:16:05,827 Δώσε μου μια σωστή λεσβιακή κηδεία. 441 00:16:05,931 --> 00:16:07,344 Αύριο το βράδυ, 442 00:16:07,448 --> 00:16:10,172 11:00 μ.μ., συναντήστε με στην προβλήτα 59 στην πόλη της Νέας Υόρκης. 443 00:16:10,275 --> 00:16:12,689 Η ίδια η προβλήτα όπου η Ο Τιτανικός έπρεπε να ελλιμενιστεί. 444 00:16:12,793 --> 00:16:14,034 Όχι σκατά. Πετυχημένος. 445 00:16:14,137 --> 00:16:15,758 Εντάξει, ναι, θα είμαστε εκεί. 446 00:16:15,896 --> 00:16:19,171 Και μετά θα κατέβεις πιο γρήγορα παρά ο ίδιος ο Τιτανικός. 447 00:16:19,172 --> 00:16:20,448 Υποθέτοντας ότι έχετε ένα σχέδιο, Saltine. Εσείς; 448 00:16:20,551 --> 00:16:22,000 - Όχι. - Α, όχι, γαμήσαμε! 449 00:16:25,482 --> 00:16:26,965 Συγγνώμη, Saltine. 450 00:16:27,068 --> 00:16:28,309 Προσπαθούσα να σε διδάξω 451 00:16:28,310 --> 00:16:30,172 ότι η αποκάλυψη της αλήθειας αξίζει οποιαδήποτε συνέπεια. 452 00:16:30,275 --> 00:16:32,172 Τότε όμως, το συντομότερο καθώς αντιμετώπισα πραγματικές συνέπειες, 453 00:16:32,275 --> 00:16:35,517 Λύγισα σαν το πίσω μισό το επώνυμο του ιδιοκτήτη του Garfield. 454 00:16:35,620 --> 00:16:36,999 Γεια σου Ριπ. 455 00:16:37,000 --> 00:16:38,655 Τι στο διάολο; 456 00:16:38,758 --> 00:16:41,034 Είναι Διεθνές Crazy Hat Day ή κάτι τέτοιο; 457 00:16:41,137 --> 00:16:43,724 Ναί. Τώρα, το λεύκωμα. Φέρτε το σε μένα. 458 00:16:43,827 --> 00:16:45,965 Ε, εντάξει. Φυσικά. 459 00:16:46,068 --> 00:16:47,792 Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 460 00:16:47,793 --> 00:16:49,309 Ορίστε. 461 00:16:49,310 --> 00:16:50,688 Ποια είναι η αναμονή; 462 00:16:50,689 --> 00:16:52,310 Είναι αποκαλυπτικό η αλήθεια πιο σημαντική 463 00:16:52,413 --> 00:16:54,447 από τις ζωές των φίλων σου; 464 00:16:56,448 --> 00:16:58,000 Α, ναι! 465 00:16:59,586 --> 00:17:02,620 Και ο Arky of the Year πηγαίνει στο... 466 00:17:02,758 --> 00:17:04,413 Rip Digman! 467 00:17:04,551 --> 00:17:06,412 Obrigado! Σας ευχαριστώ. 468 00:17:06,413 --> 00:17:08,378 Ευχαριστώ πολύ. 469 00:17:08,379 --> 00:17:09,931 Ω. 470 00:17:10,034 --> 00:17:11,586 Rip Digman μόλις πέτυχε ένα γκραν σλαμ 471 00:17:11,689 --> 00:17:13,895 να κερδίσετε το World Series! 472 00:17:13,896 --> 00:17:17,241 Και την παραμονή του γάμου του στην Πριγκίπισσα Όμορφη. 473 00:17:17,344 --> 00:17:18,413 Agatha, Swooper, 474 00:17:18,517 --> 00:17:20,585 το έκανα! Ω. 475 00:17:20,586 --> 00:17:23,724 Λοιπόν, είχες καλή βόλτα φίλε. 476 00:17:23,827 --> 00:17:25,931 Το άκουσες αυτό, Swooper και Agatha; 477 00:17:26,034 --> 00:17:30,206 Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο. Πού είναι; 478 00:17:30,310 --> 00:17:31,620 Γιατί;! 479 00:17:31,724 --> 00:17:33,137 Ποια είναι η αναμονή; 480 00:17:33,241 --> 00:17:35,724 Αποκαλύπτει την αλήθεια πιο σημαντικό 481 00:17:35,827 --> 00:17:37,688 από τις ζωές των φίλων σου; 482 00:17:39,241 --> 00:17:40,827 Α, όχι! 483 00:17:45,344 --> 00:17:46,448 Rip Digman και δύο φίλοι 484 00:17:46,551 --> 00:17:47,862 κερδίστε τον αγώνα με τα τέσσερα πόδια. 485 00:17:47,965 --> 00:17:49,517 Για δεύτερη συνεχόμενη χρονιά, 486 00:17:49,620 --> 00:17:52,931 Rip Digman και φίλοι κερδίστε τον αγώνα των τετράποδων. 487 00:17:53,034 --> 00:17:55,000 Και έχουμε έναν νέο πρωταθλητή. 488 00:17:55,103 --> 00:17:58,378 Δυστυχώς, ο Ριπ και οι δύο φίλοι του δεν θα μπορούσα να είμαι εδώ σήμερα. 489 00:18:04,344 --> 00:18:07,068 Και τώρα ξέρω τι πρέπει να κάνω. 490 00:18:08,310 --> 00:18:09,826 Εντάξει, τώρα μπορείτε απλά να προχωρήσετε 491 00:18:09,827 --> 00:18:11,619 και παραδώστε τον Swooper και η Αγκάθα, όπως συμφωνήσαμε. 492 00:18:11,620 --> 00:18:13,827 Και γεια, γιατί να μην τους αφήσουμε να κρατηθούν τα αστεία καπέλα; 493 00:18:13,931 --> 00:18:16,620 Α, μπορούν να κρατήσουν τα καπέλα... στα φέρετρα τους. 494 00:18:16,724 --> 00:18:17,964 Μας διπλοδιασταύρωσες. 495 00:18:17,965 --> 00:18:19,724 Ξέρεις την αλήθεια για τον Τζακ και τη Ρόουζ. 496 00:18:19,827 --> 00:18:21,413 Σίγουρα δεν μπορούμε να σε αφήσουμε να ζήσεις. 497 00:18:21,517 --> 00:18:25,344 Είπε, αγνοώντας ενός τεράστιου ζιτ στο μέτωπό του. 498 00:18:25,448 --> 00:18:27,655 Ουάου! 499 00:18:27,793 --> 00:18:29,412 Αγία αγελάδα! Ουάου! 500 00:18:29,413 --> 00:18:30,896 - Αχ! - Αχ! 501 00:18:32,206 --> 00:18:34,827 Laverne; Τι στο Ντίκενς συνεχίζεται; 502 00:18:34,931 --> 00:18:37,724 Στην ευγενική κοινωνία, ένα ευχαριστώ θα ήταν εντάξει. 503 00:18:37,862 --> 00:18:40,689 Ω, ναι, ευχαριστώ. είμαι ακόμα μόλις τρόμαξε λίγο 504 00:18:40,827 --> 00:18:43,826 βλέποντας τέσσερα παιδιά να παίρνουν τα κεφάλια τους καθαρισμένα! 505 00:18:43,827 --> 00:18:46,862 Εννοώ, έχω ακόμα προμετωπικό φλοιό στο πρόσωπό μου. 506 00:18:46,965 --> 00:18:49,482 Και ας πούμε μυρίζει σαν εγκεφαλικό γκαζόν. 507 00:18:49,586 --> 00:18:51,310 Μας έσωσες παρόλο που εμείς είμαστε αυτοί 508 00:18:51,413 --> 00:18:53,481 που θέλουν να αποκαλύψουν την αλήθεια για τους γονείς σου. 509 00:18:53,482 --> 00:18:56,241 Γι' αυτό σε έσωσα, εσυ μη κομπουπ. 510 00:18:56,344 --> 00:18:59,344 Όλη μου τη ζωή, έκρυβα την αλήθεια για τους γονείς μου 511 00:18:59,448 --> 00:19:01,448 γιατί σκέφτηκα θα έκανε κακό στους ανθρώπους. 512 00:19:01,586 --> 00:19:04,343 Αλλά μου έδειξες που πληγώνει τους ανθρώπους 513 00:19:04,344 --> 00:19:07,586 είναι ακριβώς αυτό κάνει το Μουσείο Τιτανικού. 514 00:19:07,689 --> 00:19:10,275 Ήρθε η ώρα να βάλουμε ένα τέλος σε αυτή την τρέλα 515 00:19:10,413 --> 00:19:12,516 και να πω στον κόσμο αυτό που ξέρω. 516 00:19:12,517 --> 00:19:14,103 Ω, εντάξει. Λοιπόν, σε αυτή την περίπτωση, 517 00:19:14,241 --> 00:19:16,448 γιατί βυθίστηκαν όλα αυτά τα πλοία; 518 00:19:16,586 --> 00:19:18,517 - ♪ - Οι γονείς μου είχαν μια σπάνια 519 00:19:18,620 --> 00:19:19,931 σεξουαλική προδιάθεση. 520 00:19:20,068 --> 00:19:21,310 Μπορούσαν μόνο να ενεργοποιηθούν 521 00:19:21,413 --> 00:19:23,275 ενώ στο κατάστρωμα ενός πλοίου που βυθίζεται. 522 00:19:23,379 --> 00:19:25,931 Όπως οι χαρακτήρες σε αυτό Ταινία David Cronenberg Crash, 523 00:19:26,034 --> 00:19:27,861 αλλά αντί για τροχαία ατυχήματα, ήταν ναυάγια. 524 00:19:27,862 --> 00:19:30,344 Εντάξει, αυτό είναι λογικό. 525 00:19:30,448 --> 00:19:32,000 Αν δεν βύθιζαν ένα πλοίο, 526 00:19:32,103 --> 00:19:35,550 Ο Τζακ δεν μπορούσε να δυσκολευτεί και η Ρόουζ δεν μπορούσε να κάνει ωορρηξία. 527 00:19:35,551 --> 00:19:37,827 Δεν είμαστε σίγουροι ότι είναι πώς ακριβώς λειτουργεί η επιστήμη, 528 00:19:37,931 --> 00:19:39,758 αλλά ακούγεται σαν ήταν αρκετά πεπεισμένοι. 529 00:19:39,896 --> 00:19:41,275 Είμαι γιατρός και μπορώ να πω 530 00:19:41,379 --> 00:19:42,896 - έτσι λειτουργεί η επιστήμη. - Ευχαριστώ. 531 00:19:43,034 --> 00:19:44,689 Αλλά πρέπει να σε προειδοποιήσω, Είμαι λίγο κουκ. 532 00:19:44,793 --> 00:19:47,068 - Θα κλείσεις το στόμα; - Τέλος πάντων, γι' αυτό 533 00:19:47,206 --> 00:19:48,793 σκότωσαν χιλιάδες των ανθρώπων. 534 00:19:48,896 --> 00:19:51,034 Έτσι θα μπορούσαν να κάνουν οικογένεια. 535 00:19:51,137 --> 00:19:53,171 Ουάου, αυτό είναι πραγματικά ερείπια Τζακ και Ρόουζ για όλους. 536 00:19:53,172 --> 00:19:54,655 Γιατί λοιπόν να μας το πείτε αυτό; 537 00:19:54,758 --> 00:19:57,206 Λόγω ενός ανθρώπου: Rip Digman. 538 00:19:57,310 --> 00:19:58,896 Α, αυτό είναι όλο Ο Rip Digman φταίει; 539 00:19:59,034 --> 00:20:00,862 Περίμενε, περίμενε. Δεν θα έλεγα ότι φταίω εγώ. 540 00:20:00,965 --> 00:20:02,551 Αυτοί είναι που βύθισε όλα εκείνα τα πλοία. 541 00:20:02,655 --> 00:20:06,551 Μόλις αποκάλυψα την αλήθεια, η οποία είναι το επίσημο καθήκον μου ως κιβωτός. 542 00:20:06,655 --> 00:20:08,068 Ο Ρίπ κατέστρεψε τον Τζακ και τη Ρόουζ. 543 00:20:08,172 --> 00:20:09,586 Είσαι χάλια, Ρικ. 544 00:20:09,724 --> 00:20:10,931 Γιατί είναι όλοι θυμωμένοι μαζί μου; 545 00:20:11,034 --> 00:20:13,310 Μάλλον αυτό είναι μόνο η "συνέπεια" 546 00:20:13,413 --> 00:20:14,827 για την αποκάλυψη της αλήθειας, ε, Ριπ; 547 00:20:14,931 --> 00:20:16,241 - Ωχ. - Ξέρεις τι εννοώ; 548 00:20:16,344 --> 00:20:17,689 Αυτό το πράγμα μου έλεγες συνέχεια; 549 00:20:17,793 --> 00:20:19,137 - Ναι. - Φαίνεται ότι είναι κάπως 550 00:20:19,241 --> 00:20:21,000 έρχεται πλήρης κύκλος και να σε δαγκώνει στον κώλο. 551 00:20:21,103 --> 00:20:23,413 Εντάξει, αόριστα δες το θέμα σου, Saltine. 552 00:20:23,551 --> 00:20:26,550 Και υποθέτω ότι θα ήταν ειρωνικό αν συνέβαινα 553 00:20:26,551 --> 00:20:28,688 να δώσω τρεις σκασμούς! 554 00:20:28,689 --> 00:20:30,068 Τελικά, 555 00:20:30,206 --> 00:20:31,172 είμαστε... 556 00:20:31,275 --> 00:20:32,551 οι Boddingtons. 557 00:20:32,655 --> 00:20:33,724 Αυτή η παράσταση είναι χάλια! 558 00:20:33,827 --> 00:20:35,103 Αλλά δεν είναι τουλάχιστον να νιώθεις καλά 559 00:20:35,206 --> 00:20:36,482 να είμαστε όλοι ξανά μαζί; 560 00:20:36,586 --> 00:20:38,344 Όχι αν έχουμε για να δεις αυτό το σκατά. 561 00:20:38,448 --> 00:20:40,103 Γίνεται καλό. Εν ολίγοις. 562 00:20:40,241 --> 00:20:41,724 Και μετά πάλι πολύ άσχημα για όλο το υπόλοιπο. 563 00:20:41,862 --> 00:20:43,068 - Όχι! - Έλα! 564 00:20:43,172 --> 00:20:44,482 Α, μου λείψατε παιδιά. 565 00:20:44,586 --> 00:20:46,586 Ναι. Απολαύστε το χρόνο έφυγες, Σαλτίν. 566 00:20:46,689 --> 00:20:48,896 - Τι σημαίνει αυτό; -Θα το μάθεις σύντομα. 567 00:20:49,000 --> 00:20:51,275 Κάποια στιγμή ανάμεσα στο δεύτερο και τρίτη ετήσια κιβωτός πικνίκ. 568 00:20:51,413 --> 00:20:52,724 - Τι; - Εντάξει. 569 00:20:52,827 --> 00:20:54,758 Φέρτε το, Εσείς, αρθροκεφαλές. 570 00:20:54,862 --> 00:20:57,827 Rip Digman και οι φίλοι του 571 00:20:57,931 --> 00:21:00,344 δεν ήταν τόσο ωραία όσο φανταζόμασταν. 572 00:21:00,448 --> 00:21:03,586 Ίσως τα ονόματά τους πρέπει να είναι προστέθηκε σε διαφορετική λίστα. 573 00:21:30,034 --> 00:21:31,137 Τερέτισμα. 574 00:21:35,000 --> 00:21:37,137 ♪ MTV. ♪